Sunday, August 12, 2012

< SS > Lucu (1)


The Perfect Son
A: I have the perfect son. (Aku memiliki seorang anak laki-laki yang sempurna)
B: Does he smoke? (Apakah dia merokok?)
A: No, he doesn't. (Tidak)
B: Does he drink whiskey? (Apakah dia peminum?)
A: No, he doesn't.(Tidak)
B: Does he ever come home late? (Apakah dia pernah pulang larut/terlambat?)
A: No, he doesn't. (Tidak)
B: I guess you really do have the perfect
son. How old is he? (Sepertinya Anda benar-benar memiliki seorang anak laki-laki yang sempurna. Berapa usianya?)
A: He will be six months old next
Wednesday. (Hari Rabu nanti, dia berumur 6 bulan)


Mice family
A family of mice was surprised by a big
cat. Father Mouse jumped and said, "Bow-
wow!" The cat ran away. "What was that,
Father?" asked Baby Mouse. "Well, son,
that's why it's important to learn a second
language."

(terjemahan: Sebuah keluarga tikus dikejutkan dengan kehadiran seekor kucing. Sang ayah tikur melompat dan berseru, "Bow-wow!" Kucing tersebut melarikan diri. "Apa itu barusan, Ayah?" tanya sang anak tikus. "Anakku, itulah gunanya mempelajari bahasa asing)


Wooden leg
My friend said he knew a man with a
wooden leg named Smith.
So I asked him "What was the name of his
other leg?"

(terjemahan: Temanku mengatakan bahwa ia kenal dengan seorang dengan sebuah kaki kayu bernama Smith. Jadi, aku bertanya kepadanya "Siapa nama kaki yang satunya lagi?")


It hurts
A man goes to the doctor and says,
"Doctor, wherever I touch, it hurts."
The doctor asks, "What do you mean?"
The man says, "When I touch my shoul-
der, it really hurts. If I touch my knee -
OUCH! When I touch my forehead, it really,
really hurts."
The doctor says, "I know what's wrong
with you - you've broken your finger!"

(terjemahan: Seorang pria pergi berobat. "Dokter, ketika aku menyentuh apapun aku merasa sakit." Dokter itu kemudian bertanya, "Apa maksudmu?" Pria itu berkata, "Ketika aku menyentuh pundakku, aku merasa sangat sakit. Jika aku menyentuh lututku - OUCH! Ketika aku menyentuh keningku, aku sangat kesakitan." Dokter itu kemudian berkata, "Saya tahu apa yang salah dengan Anda - Anda telah mematahkan tulang jari Anda!")


The spoon
Patient: Doctor, I have a pain in my eye (Dokter, mata saya selalu sakit ketika saya minum teh)
whenever I drink tea.
Doctor: Take the spoon out of the mug (Singkirkan sendoknya dari gelas sebelum kamu minum)
before you drink.


No comments: